arabic
إذا حملت أنت أو غيرك ممن تعريفيهم فجأة يمكننا مساعدتك على التالي:
- معلومات عن كل الخيارات المتاحة، بما في ذلك الإجهاض والتبني وتربية الطفل؛
- مشورة غير متحيزة يقدمها مستشارون مؤهلون؛
- إحالات إلى الخدمات الصحية وخدمات تقديم الدعم، بما فيها عيادات الإجهاض؛
- المساعدة المالية للإجهاض والحصول على وسائل منع الحمل (إذا استوفيت معاييرنا للأهلية)؛ بالإضافة إلى
- المشورة بعد الإجهاض إن احتجت إليها.
يمكننا توفير مترجم فوري إن كان ذلك ضروريا. خدماتنا مجانية وتعمل من 9 صباحا إلى 5 مساء من يوم الاثنين إلى الجمعة.
يرجى الاتصال على الرقم 1800 177 725 أو مراجعة الموقع www.childrenbychoice.org.au
chinese
如果您或您认识的人意外怀孕了，我们可以帮助您：
- 为您提供各种选项的介绍，包括堕胎、收养和养育；
- 由具备资质的专业顾问提供不带偏见的咨询；
- 转介到卫生和支持服务，包括堕胎服务商；
- 针对堕胎和避孕措施的经济援助（如果您符合资格条件）；以及
- 堕胎后咨询（如需要）。
我们会视情安排口译员帮您沟通。我们的服务是免费的，于周一至周五上午9时到下午5时提供。
致电 1800 177 725 或访问 www.childrenbychoice.org.au。
farsi
اگر شما نا خواسته باردار شده اید یا کسی که شما می شناسید باردار شده است، ما می توانیم در موارد زیر به شما کمک کنیم:
- اطلاعات مر بوط به گزینه های پیش روی شما، شامل سقط جنین، به فرزندی پذیرفتن، و نگهداری از فرزند
- مشاوره بدون پیش فرض توسط مشاوران حرفه ای و ذی صلاح
- ارجاع دادن برای خدمات بهداشتی و پشتیبانی، شامل خدمات سقط جنین
- کمک مالی برای سقط جنین و پیش گیری از بارداری
- مشاوره ی پس از سقط اگر به آن احتیاج داشته باشید
در صورت لزوم، ما می توانیم یک مترجم برای شما تهیه کنیم. خدمات ما رایگان بوده و دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر ارائه می شود.
با شماره تلفن 725 177 1800 تماس بگیرید یا از تارنمای www.childrenbychoice.org.au دیدن کنید.
french
Si vous ou une personne que vous connaissez faites face à une grossesse inattendue, nous pouvons vous aider en vous proposant :
- des informations sur les choix qui se présentent à vous, notamment sur l'avortement, l'adoption ou le choix de devenir parent ;
- des conseils neutres fournis par des professionnels qualifiés ;
- une orientation vers des services de santé et de soutien, y compris vers des établissements prenant en charge l'avortement ;
- une aide financière pour accéder à l'avortement ou à une contraception (si vous remplissez nos critères d'éligibilité) ; et
- un accompagnement post-avortement, si vous en avez besoin.
Si nécessaire, nous pouvons faire intervenir un interprète pour vous. Nos services sont gratuits et disponibles de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi.
Composez le 1800 177 725 ou consultez le site www.childrenbychoice.org.au.
hindi
अगर आप या आपकी जान-पहचान की कोई महिला अनपेक्षित रुप से (बिना पूर्व योजना के) गर्भवती हो गई हो तो, हम निम्नलिखित में आपकी सहायता कर सकते हैं:
- गर्भपात, दत्तक-ग्रहण (अडाप्शन) तथा पालन-पोषण से संबंधित आपके सभी विकल्पों के बारे में जानकारी;
- योग्यता-प्राप्त संव्यवसायिक सलाहकारों (काउंसलर्स) द्वारा निष्पक्ष सलाह (काउंसलिंग);
- गर्भपात करवाने वाले प्रदाताओं सहित, स्वास्थ्य तथा सहायता सेवाओं के लिए संदर्भ (रैफरल);
- गर्भपात तथा गर्भनिरोधक के लिए वित्तीय सहायता (अगर आप हमारे योग्यता मानदन्डों पर खरी उतरें तो); तथा
- अगर आपको ज़रुरत पड़े तो गर्भपात के बाद काउंसलिंग।
अगर आवश्यक हुआ तो हम आपके लिए एक दुभाषिये की व्यवस्था भी कर सकते हैं। हमारी सेवायें निःशुल्क हैं और सोमवार से शुक्रवार सवेरे 9 बजे से शाम 5 बजे तक उपलब्ध होती हैं।
1800 177 725 पर फोन करें या www.childrenbychoice.org.au पर जायें।
spanish
Si usted o alguien que conoce se queda embarazada inesperadamente, podemos ayudarle con:
- información sobre todas sus opciones, entre las que se encuentran el aborto, la adopción y la crianza;
- asesoramiento imparcial por parte de consejeros profesionales cualificados;
- derivaciones a servicios de salud y apoyo, incluidos proveedores de servicios de aborto;
- ayuda financiera para el acceso al aborto y a los anticonceptivos (si cumple con nuestros criterios de elegibilidad); y
- asesoramiento después del aborto si lo necesita.
Si fuese necesario, le podemos proporcionar los servicios de un intérprete. Nuestros servicios son gratuitos y están disponibles de 9 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes.
Llame al 1800 177 725 o visite www.childrenbychoice.org.au.
tamil
நீங்களோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த எவருமோ எதிர்பாராத வகையில் கர்ப்பமாகி இருந்தால், பின்வரும் வழிகளில் எம்மால் உங்களுக்கு உதவ இயலும்:
- கருக்கலைப்பு, பிள்ளைத் தத்தெடுப்பு மற்றும் பிளைவளர்ப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய உங்களுக்குள்ள அனைத்து விருப்பத்தெரிவுகளைப் பற்றியுமான தகவல்கள்;
-தகுதி வாய்ந்த தொழிலமை சார்ந்த அறிவுரையாலோசகர்களால் அளிக்கப்படும் பாரபட்சமற்ற அறிவுரை-ஆலோசனை;
- கருக்கலைப்பு சேவை உள்ளடங்கிய சுகாதாரம் மற்றும் ஆதரவுதவி சேவைகளுக்கானப் பரிந்துரைகள்;
- கருக்கலைப்பு மற்றும் கர்ப்பத்தடைச் சாதனங்களைப் பெறுவதற்கான நிதி ஒத்தாசை (எமது தகுதித் தேவைப்பாடுகளுக்கு நீங்கள் உட்பட்டு வந்தால்); மற்றும்
- உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால், கருக்கலைப்பைத் தொடர்ந்து அளிக்கப்படும் அறிவுரை-ஆலோசனை.
தேவைப்பட்டால், உங்களுக்காக மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர் ஒருவரை எம்மால் ஒழுங்கு செய்ய இயலும். எமது சேவைகள் இலவசம், மற்றும் இவற்றை நீங்கள் திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை காலை 9 மணியிலிருந்து மாலை 5 மணி வரை பெறலாம்.
1800 177 725-ஐ அழையுங்கள், அல்லது www.childrenbychoice.org.au எனும் வலைத்தளத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
vietnamese
Nếu bạn hoặc một ai đó bạn biết đang mang thai ngoài ý muốn, chúng tôi có thể giúp đỡ bằng cách:
- cung cấp thông tin về tất cả các lựa chọn cho bạn, bao gồm phá thai, giữ lại thai nhi rồi cho nhận nuôi con hoặc tiến tới thực hiện bổn phận cha mẹ;
- dịch vụ tư vấn không thành kiến với tư vấn viên chuyên nghiệp có bằng cấp;
- giới thiệu bạn tới các dịch vụ chăm sóc sức khỏe và hỗ trợ, bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ phá thai;
- hỗ trợ tài chính cho phá thai và tiếp cận các phương thức phòng tránh thai (nếu bạn đạt các tiêu chuẩn hợp lệ của chúng tôi);
- tư vấn hậu phá thai nếu bạn thấy cần.
Chúng tôi có thể sắp xếp một thông dịch viên cho bạn nếu cần thiết. Dịch vụ của chúng tôi là miễn phí và làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều từ Thứ Hai - Thứ Sáu.
Gọi điện tới 1800 177 725 hoặc truy cập www.childrenbychoice.org.au.
